Mélodie de pluie et de brume

目前中国诗词界关于新、旧韵的争论依然激烈，诗人词人们之间为此也是各持己见。好在一部《中华新韵》的推出，给了有着现代新四声发音的诗人词人们一个可以凭借的依据，借此可以写出能用现代人发音标准朗读的格律诗词来。这自然是当代诗人词人们的福音。

值得注意的是，在创作和评议格律诗词时，一定要将《中华新韵》和《平水韵》分得清清楚楚，绝对不能在同一首诗词中将二者混用，否者就会不伦不类了。

在坚持诗词格律的前提下，我是极力赞同《中华新韵》的，因为它符合现代人普通话的发音。当然，喜爱《平水韵》的朋友依然可以喜爱，不过我却很怀疑现代人是否能用古代发音去正确朗诵，即便是创作者本人也未必能够做到。

《烟雨阁雅韵》几乎收录了笔者多年来的所有作品，编排上依据创作时间的先后而排，也可因此看出那些年那些事那些情。特别要声明的是：本诗词集均用《中华新韵》，并在每首诗词之后都一一注明。

虽然整理和修改自己的这些诗词花费了不少心力，但因限于时间和能力，一定还有不少失误，烟雨阁主愿意接受大家的有益批评和指教。

钟敏
2014年12月25日于巴黎